Hi Stefan,
Apologies for delay in response, Provide below details if this is still an issue, to better debug this:
- screenshot of JMX rule in edit view from Configure -> instrumentation -> Transaction detection in UI
- screenshot of target JMX mbean object mbean attribute in view from node dashboard -> jmx -> mbean browser screen
- attach agent logs folder archive