After a bit more fiddling around, all build-errors are resolved and the project builds and seems to work alright on our end. Now we just have to wait for the client to confirm that AppDynamics works satisfatory on their end and we call this issue done.
Thank you for your patience.