Hi ,
Check if this is similar environment https://docs.appdynamics.com/display/PRO41/Tibco+ActiveMatrix+BusinessWorks+Service+Engine+Settings , if not, given that the environment runs on JVM we should able to define POJO rules if no OOTB BTs discovers
https://docs.appdynamics.com/display/PRO41/POJO+Entry+Points