Hi Jack,
Can you check whether the pages are using any of the supported frameworks? from docs listed below:
https://docs.appdynamics.com/display/PRO41/Browser+RUM+Supported+Environments
Also check below docs and see if that is an option here:
https://docs.appdynamics.com/display/PRO41/Assisted+Injection-Using+Attribute+Injection